Thais are notorious for coming up with their own English for menus, signs, books, etc. and NEVER asking somebody to check it before they spend big money to have it printed INCORRECTLY! It amazes me! Don't get me wrong....I can't spell my name in Thai....much less do more than say I need another beer or that I love my wife, but you would think that Thais would ask a farang to check something out before they took the time to paint it or print it! Savie bought me a t-shirt in Chiang Mai that read "Good Engrish", so that is what I am naming this page....Here are some examples of some unusual English found all over Thailand. Enjoy!
***With this page, I am advertising my English correction skills. Any Thai business can hire me (for a very reasonable price) to correct your ENGLISH! Let me make sure your English is grammatically accurate and appropriate BEFORE you print anything! Contact me at speedyactor@yahoo.com !

Where I got the name for this page...

If you click on the picture, you will see that the sign reads "Careful! Heat Water!" This is why I have a job ladies and gentlemen...
We found this sign in Chiang Mai (what they want to say is that you can boil eggs in the springs to the right).

These signs are all over every escalator in every Thai subway in Bangkok.

Eat these tomatoes and DIE!

I love thank you????????

I have to admit that this one is kinda cute. It's a sign outside a bathroom at a gas station. You're supposed to pull the rope to ring a bell, so the attendant will come clean the bathroom.

I could paint another "E" on that window for a free cup of coffeE.

There's nothing like a shit salad!

Even at my school where we teach every class in English (except Buddhism, Thai, Chinese, and Japanese), we can't seem to get the signs write...uh, I mean "right".

A sign on the lobby door of my apartment building....

Add "whippe cream" for only 10 baht...I'm not sure, but I think Whippe cream is imported from Croatia.

Wait til you see TOMORROW PROMOTION!

somebody please explain to me why you would put the phrase "Uni-President" on a vending machine???

What kind of restaurant?

A Thai company that washes and waxes your cars at the local mall calls itself CARWELOVE.

you know....i hear the New Zealand lamp steak is excellent once the light bulb is removed.

another classic sign posted in our apartment elevator...

nouns and adjectives....

Mentally or physically?

"Safety Drive. Happy Life."
How many of these did they print?

Everybody here hates the letter "s".

"Pemian" Fruitcake...when I saw this sign over the delicous looking baked good, I almost asked my in-laws what a "Pemian" was??? Then I looked above the sign on the actual cake and saw the words: PREMIUM CAKE.
Ahhhh....yes....spelling is GOOOOOD.

Savie and I were recently at a local Bangkok hospital which invented a whole new way to spell "orthopedics".
hey....they did get SPINE right.

First of all, the notice in our apartment elevator reads: "Dear Sir"...obviously implying that there are NO females in the building. Check out the spellings for APOLOGIZE and CAUSED....Why don't they ask a Brit or an American to check out multiple signs printed, I don't know. I would correct grammar and spelling for a cold beer.

Yep....your English is close.


Charles Shultz would be so disappointed.....

Asia's version of "Aromatherapy".

the amazing thing is that the painter got it right at the bottom of the sign!

This a sign for a Beauty and Hair Salon.

Another classic sign posted at my apartment complex. What did they WANT to say? Area to rent for office or learning center for a discounted price.

Another sign printed and posted at our INTERNATIONAL school where all classes are taught in English....and where there are 30 American, English, and Canadian teachers.

seen at a local computer shop. The NEW and Improved "Wepcam"...not to be confused with old and outdated "Webcam".

Ignorance and hatred are taught. I wish these backward idiots could be taught how to spell.

....and you thought the R and L problem was exaggerated!
anybody up for some flied lice?

This may be one of my all time favorites on the "Good Engrish" page.
Students in my Social Studies class were divided into groups and had to do Power Point presentations on various aspects of Laos.
One students was talking about Laos' geography and presented us all with this slide. LIVERS AND LEGS of Laos. What did he mean to write? "Rivers and Lakes".

Spotted at a "Check In" Counter at a Thai National Park.

This may NOW be my all time favorite....because it doesn't even come close to saying that the shop is CLOSED.

We're not open because we are away.....at an English class.

OK. We will keep look for another space.

For those folks out there with only one lung and who failed English class, DON"T SMOKE !!!

Be sure not to leave a goods...